Traduction
Ce module est optionnel
Le module de traduction permet de gérer facilement votre site web en plusieurs langues. Il offre une interface intuitive pour traduire :
- Les contenus (pages, actualités, événements...)
- Les médias (images, documents...)
- Les menus et la navigation
- Les formulaires
Traduire les contenus
Créer une traduction
- Ouvrez le contenu à traduire
- Cliquez sur l'onglet "Traduire"
- Choisissez la langue cible dans la liste
À savoir
- La création d'une traduction engendre la duplication du contenu et donc l'ajout d'une nouvelle ligne dans le tableau récapitulatif des contenus.
- Les champs non traduits (exemple : illustration) sont automatiquement liés entre les différentes versions.
Modifier une traduction
- Dans l'onglet "Traduire", cliquez sur "Modifier"
- Effectuez vos changements
- Enregistrez les modifications
Traduire les médias
Pour les médias qui nécessitent une traduction, comme un document PDF ou une image avec du texte :
- Ouvrez le média depuis la bibliothèque
- Accédez à l'onglet "Traduire"
- Gérez les titres et descriptions par langue
Traduire les liens de menu
Pour les menus multilingues :
- Accédez à la gestion des menus
- Modifiez un lien à traduire
- Comme pour les contenus ou médias, accédez à l'onglet "Traduire"
- Gérer les traductions des libellés de menu
Recommandations
Pour une gestion efficace du multilingue :
- Créez d'abord le contenu dans la langue principale
- Traduisez rapidement pour maintenir la cohérence
- Vérifiez les liens entre contenus traduits
- Mettez à jour toutes les versions lors de changements importants
Important
La suppression d'un contenu supprime toutes ses traductions
Configuration
Si vous êtes intéressé par le module de traduction, n'hésitez pas à nous contacter afin de définir ensemble :
- Les langues du site
- Les champs à traduire pour chaque type de contenu